История кафедры Кафедра межкультурной коммуникации и перевода была создана на факультете иностранных языков Башкирского Государственного Педагогического Университета решением Ученого совета БГПУ от 20.06.2005 г. В настоящее время подготовка специалистов осуществляется по 2 специальностям высшего профессионального образования: - Перевод и переводоведение (квалификация Лингвист, переводчик) – очная форма обучения, - Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (квалификация Лингвист, преподаватель) – очно-заочная и заочная формы обучения. Изучаются следующие иностранные языки: английский, немецкий и французский. Первый выпуск специалистов "Лингвист, переводчик" состоялся в 2007 году. В состав ППС кафедры входят ведущие специалисты в области устного и письменного перевода, успешно сочетающие профессиональную и преподавательскую деятельность: ст. преп., к.п.н. Шабанов О.А. – директор бюро переводов «7 континентов», ст. преп., к.ф.н. Швайко Я.В. – начальник отдела технической документации ОАО «Хуавей-Уфа», ст. преп. Кортунов Д.Н. – постоянный переводчик администрации президента РБ и другие. Основные направления научных исследований кафедры: Лингвистические и методические проблемы профессионального обучения межкультурной коммуникации и перевода. Кафедра сотрудничает с ведущими вузами и академическими учреждениями страны: МГПУ, МПГУ, ПГЛУ, НГЛУ им. Добролюбова, институт языкознания РАН. Формы сотрудничества: участие в научных проектах, семинарах, конференциях, симпозиумах, курсах профессиональной подготовки, рецензирование кандидатских и докторских диссертаций, учебных пособий, монографий и сборников научных трудов. Кафедра сотрудничает с международным фондом Russia-Oxford Fund «Использование современной английской литературы в учебном процессе в российских вузах». В результате сотрудничества кафедра получила в дар более 200 экземпляров современной аутентичной британской литературы, что позволило в значительной степени обновить имеющиеся на кафедре библиотечные ресурсы, используемые в учебном процессе. В рамках данного проекта координатор фонда Russia-Oxford Fund г-жа Карен Хьюит посетила БГПУ им. М. Акмуллы весной 2009 года с целью проведения мастер-классов для преподавателей ФИЯ, проведения лекций для студентов ФИЯ и ИИиПО, оказание методологической помощи. Кафедра сотрудничает с британским издатнльством "Макмиллан". В результате сотрудничества библиотечный фонд кафедры постоянно пополняется новой справочной, учебной и методической литературой. Внешние связи кафедры постоянно расширяются за счет сотрудничества с производственными предприятиями, на базе которых организуются переводческая производственная практика студентов 5-го курса. Базами практик являются профильные организации: Бюро переводов «7 континентов», ОАО Международный аэропорт «УФА», ООО «Доплайн», ООО «Митрам Сейсмик Евразия», ИП Исмаилов М.Р., ЗАО «Водоканалпроект», Отделение а/к «Дойче Люфганза АГ» в г. Уфе, ОАО «Уралтехнострой - Туймазыхиммаш» г. Туймазы и др. Студенты старших курсов постоянно привлекаются для лингвистического обслуживания культурных и спортивных мероприятий всероссийского и международного масштабов, например, открытый чемпионат Европы по биатлону, чемпионат мира среди пожарных и спасателей.
